Tajikistan | More On Rudaki

Still trying to straighten out where 10th century Persian Poet Rudaki was born and buried. As noted earlier, a source in Samarkand indicated that he may have been born near the Town of Urgut in Uzbekistan, very close to the Tajikistan border. Most written sources indicate, however, that he was born and buried in the village of Panjrud (also spelled Panj Rud, Panjrudak, Panj Rudak, etc.) in Tajikistan. Traveler Nicholas Jubber was apparently in Panj Rud and in his book Drinking Arak Off An Ayatollah’s Beard says that Rudaki is buried there, but says nothing about where he was born. This Panj Rud is about twenty-six miles east-southeast of Panjkend, up the valley of a tributary of the Zerafshan River.

Map showing location of Panj Rud (click on image for enlargement)

This Site shows photos of what is apparently Panj Rud, although unfortunately there are no captions (photos below from the website).

 Mountains looming above what is apparently the village of Panj Rud

 Presumably the Mausoleum of Rudaki in Panj Rud

 Presumably a statue of Rudaki in Panj Rud

A billboard in Panj Rud with what is presumably an example of Rudaki’s poetry. It reads “There is no happiness in this world greater than a glimpse of a friend’s face”. Thanks to Abbas Daiyar for the translation.)

 There is also a monument and statue to Rudaki in Dushanbe, the capital of Tajikistan. 

I have never been in Tajikistan, but the last time I was in Samarkand I was told that tourist agencies  there could get a one-day Tajikistan visa for people who want to visit the famous ruins of Panjakend, thirty-seven miles east of Samarkand and eleven miles within Tajikistan. They also arrange for you to get back into Uzbekistan at the end of the day if you have only a single-entry Uzbek visa. Presumably one could also visit Panj Rud in one day also. I might just try this the next time I am in Samarkand. 

Tajikistan | More On Rudaki

Still trying to straighten out where 10th century Persian Poet Rudaki was born and buried. As noted earlier, a source in Samarkand indicated that he may have been born near the Town of Urgut in Uzbekistan, very close to the Tajikistan border. Most written sources indicate, however, that he was born and buried in the village of Panjrud (also spelled Panj Rud, Panjrudak, Panj Rudak, etc.) in Tajikistan. Traveler Nicholas Jubber was apparently in Panj Rud and in his book Drinking Arak Off An Ayatollah’s Beard says that Rudaki is buried there, but says nothing about where he was born. This Panj Rud is about twenty-six miles east-southeast of Panjkend, up the valley of a tributary of the Zerafshan River.

Map showing location of Panj Rud (click on image for enlargement)

This Site shows photos of what is apparently Panj Rud, although unfortunately there are no captions (photos below from the website).

 Mountains looming above what is apparently the village of Panj Rud

 Presumably the Mausoleum of Rudaki in Panj Rud

 Presumably a statue of Rudaki in Panj Rud

A billboard in Panj Rud with what is presumably an example of Rudaki’s poetry. It reads “There is no happiness in this world greater than a glimpse of a friend’s face”. Thanks to Abbas Daiyar for the translation.)

 There is also a monument and statue to Rudaki in Dushanbe, the capital of Tajikistan. 

I have never been in Tajikistan, but the last time I was in Samarkand I was told that tourist agencies  there could get a one-day Tajikistan visa for people who want to visit the famous ruins of Panjakend, thirty-seven miles east of Samarkand and eleven miles within Tajikistan. They also arrange for you to get back into Uzbekistan at the end of the day if you have only a single-entry Uzbek visa. Presumably one could also visit Panj Rud in one day also. I might just try this the next time I am in Samarkand. 

Uzbekistan | Tajikistan | Birthplace of Rudaki

The dispute over the birthplace of the Poet Rudaki (858–c.941) is heating up and may soon lead to wine-throwing and fist-fights among enthusiasts of tenth-century Persian poetry. It appears that both Uzbekistan and Tajikistan are claiming Rudaki as one of their own. According to some sources Rudaki (or Rudagi, as it is often rendered in English) was born in the village of Rudak, sometimes called Panjrudak. This village does not show up on any available maps, but it is said to be near Urgut, twenty miles southwest of Panjakend, or twenty-three miles southeast of Samarkand. Urgut, however, is in Uzbekistan, seven miles from the Uzbek-Tajik border. Since Rudak or Panjrudak is described only as “near” Urgut, it could be across the border in Tajikistan. 

Places connected with Rudaki. The Uzbek-Tajik border is in yellow (click on image for enlargement).

Others, however, including some people in Tajikistan, insist that he was born in a small village on the upper reaches of the Kshtut River. There is a place named Kshtut 47 miles south of Panjakend, in Uzbekistan, just fifteen miles west of the border. This is an extremely mountainous area. Right on the border here is the highest point in Uzbekistan, 15,233-foot Khazret Sultan Mountain. Whether this is the Kshtut referred to by my informants I cannot say.

Other people claim that his name Rudaki, or Rudagi, comes not from his village, but from the name of a musical instrument known as the “rood”, which Rudaki played to perfection. But then in certain Tajik dialects “roodek” is said to mean “blind”, and thus the poet’s name may refer to his alleged blindness and not to the village where he was born. So the origins of the poet’s name are not so clear-cut after all. Anyone who has any more information on this subject please feel free to weigh in. But please, no wine-tossing. Wine is too valuable to waste. As Rudaki himself said:

Were there no wine all hearts would be a desert waste, forlorn and black, 

But were our last life-breath extinct, the sight of wine would bring it back.

A modern-day version of the instrument known as a “rood”.